1
00:00:03,280 --> 00:00:04,279
سلام! سلام مامان

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,218
چیکار میکنی؟

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,920
چه شکلی است؟ دارم خالی میکنم
ماشین ظرفشویی

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,760
بدون اینکه از او خواسته شود.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,620
بنابراین، من نمی خواهم به من بگویید هرگز
اینجا هر کاری انجام بده

6
00:00:12,340 --> 00:00:13,780
ماشین ظرفشویی را اجرا کردی؟

7
00:00:14,700 --> 00:00:16,079
نه من این کار را نکردم.

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
سلام؟

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,380
آره، برایان اینجاست. کیست؟

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,340
فره هنلی؟

11
00:00:26,670 --> 00:00:30,210
اوه، واقعا بامزه، بکا. اگر می خواهید
وانمود کن که ملکه بازگشتی هستی،

12
00:00:30,350 --> 00:00:32,110
شما باید خیلی بیشتر گیر کرده باشید.

13
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
چی؟

14
00:00:37,190 --> 00:00:38,190
متاسفم سارا

15
00:00:40,530 --> 00:00:42,370
من لورن هستم و خواهر برایان هستم.

16
00:00:43,410 --> 00:00:44,410
باشه من اونو میگیرم

17
00:00:44,950 --> 00:00:45,950
برایان، تلفن!

18
00:00:46,270 --> 00:00:50,790
ملکه بازگشت به خانه می خواهد با او صحبت کند
برایان اوه، نه. او به او کمک نمی کند

19
00:00:50,790 --> 00:00:52,190
یک لباس یا چیزی، او؟

20
00:00:53,170 --> 00:00:54,170
سلام؟

21
00:00:54,710 --> 00:00:55,710
اوه، سارا.

22
00:00:56,480 --> 00:00:59,340
آره، مهمانی امشب در اندی است
هاوارد دیوانه خواهد شد.

23
00:00:59,780 --> 00:01:01,040
دیوونه چیه؟

24
00:01:01,340 --> 00:01:03,720
کاملاً پیچ خورده نیست، اما بهتر از
جیگی

25
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
باشه پس میبینمت

26
00:01:07,840 --> 00:01:11,700
با سارا هنلی دوست هستی؟ آره
او یک بچه شیرین است

27
00:01:12,080 --> 00:01:13,280
چطور این اتفاق افتاد؟

28
00:01:13,600 --> 00:01:16,180
خب از من با هم دوست شدیم
شروع به حلق آویز شدن با دانشگاه کرد

29
00:01:16,180 --> 00:01:19,490
تیم وقتی می گویید حلق آویز کردن، شما هستید
صحبت کردن در مورد لباس زیر خود را از

30
00:01:19,490 --> 00:01:20,850
میله پرچم و شما در آنها، درست است؟

31
00:01:21,370 --> 00:01:24,670
نه، من آمارگر تیم هستم و آنها
مثل داشتن من در اطراف

32
00:01:25,050 --> 00:01:26,690
و این مهمانی که می روید چیست؟

33
00:01:27,070 --> 00:01:29,470
چیز مهمی نیست. برخی از سالمندان برخی از آنها را دارند
مردم بیش از

34
00:01:30,350 --> 00:01:34,430
بنابراین، بری، شما می دانید که چه چیزی دیوانه خواهد شد
دیوانه؟ شما به مهمانی نمی روید.

35
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
گوش کن،

36
00:01:38,530 --> 00:01:41,070
برایان، ما واقعا خوشحالیم که شما هستید
پیدا کردن دوستان جدید، اما شما فقط یک

37
00:01:41,070 --> 00:01:43,190
سال دوم مطمئنی که آماده ای
یک حزب ارشد؟

38
00:01:43,450 --> 00:01:44,249
آره چرا؟

39
00:01:44,250 --> 00:01:46,980
چرا؟ خوب، فقط همین است، می دانید،
این یک جمعیت مسن تر است، و آنها می روند

40
00:01:46,980 --> 00:01:48,780
انجام فعالیت های قدیمی تر

41
00:01:49,220 --> 00:01:51,940
آره، و منظورش سیگار کشیدن و
مشروب خوردن

42
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
و، می دانید، ما نمی توانیم آن را بپذیریم.

43
00:01:57,580 --> 00:01:59,920
بچه ها قول میدم هرگز مشروب نخورم

44
00:02:00,200 --> 00:02:01,700
من اثر بد آن را دیده ام

45
00:02:03,920 --> 00:02:06,420
به آن می گویند آموزش با مثال، و
شما خوش آمدید

46
00:02:07,380 --> 00:02:10,919
ببین، برایان، این یک تصمیم بزرگ است، و
من و پدرت باید در مورد آن بحث کنیم

47
00:02:10,919 --> 00:02:12,300
قبل از اینکه شما را رها کنیم می فهمم.

48
00:02:13,740 --> 00:02:14,900
این عالی است.

49
00:02:15,420 --> 00:02:17,200
خوب، نگرانی های زیادی وجود دارد.

50
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
در اینجا برخی از جوانب مثبت وجود دارد.

51
00:02:18,580 --> 00:02:19,580
در اینجا برخی از معایب وجود دارد.

52
00:02:19,860 --> 00:02:21,020
بحث کردن، بحث کردن، بحث کردن.

53
00:02:21,360 --> 00:02:22,620
اوه لحظه تنش

54
00:02:23,120 --> 00:02:25,920
باشه، باشه، حق با شماست. برایان باید
به مهمانی بروید

55
00:02:27,480 --> 00:02:31,080
اما، بیل، من واقعاً فکر می کنم باید صحبت کنیم
در مورد این مطمئنی او آماده است؟

56
00:02:31,280 --> 00:02:35,020
بیا جودی ما باید به او اجازه دهیم
تجربه این چیزها در حال حاضر پس او

57
00:02:35,020 --> 00:02:36,020
جفتک انداختن وحشی بعد.

58
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
این به چه معناست؟

59
00:02:37,480 --> 00:02:40,880
وقتی برایان به کالج می رود، می خواهی؟
او بچه ای باشد که به اولین بار می رود

60
00:02:40,880 --> 00:02:45,500
مهمانی بشکه، شکسته می‌شود، رگه می‌زند
خوابگاه، و برهنه از خواب بیدار می شود و

61
00:02:45,500 --> 00:02:46,940
دستبند به قفسه دوچرخه در چهارچرخ؟

62
00:02:48,040 --> 00:02:49,019
این دیوانه است.

63
00:02:49,020 --> 00:02:51,000
جودی، ممکن است برای یک پسر اتفاق بیفتد.

64
00:02:54,060 --> 00:02:55,060
دوبار

65
00:02:56,700 --> 00:02:59,620
بسیار خوب، خوب، اگر فکر می کنید برایان چنین است
آماده است، سپس او را رها می کنیم.

66
00:02:59,940 --> 00:03:03,300
اما اجازه دهید او کمی عرق کند،
می دانی؟ ما نمی خواهیم او فکر کند

67
00:03:03,300 --> 00:03:04,340
این یک تصمیم آسان بود

68
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
بسیار خوب.

69
00:03:13,160 --> 00:03:15,820
باشه، بیلی، تو می تونی... برایان،
برایان، من می توانم به مهمانی بروم!

70
00:03:17,220 --> 00:03:24,000
من امروز هم عاشق تو هستم چون
تو منو خوشحال میکنی بیا

71
00:03:24,000 --> 00:03:30,480
در، گاوها، بیایید برخی از تخلفات را ببینیم.

72
00:03:31,020 --> 00:03:34,380
سه بازی اخیر، آنها فقط بوده اند
شلیک 30 درصد از زمین

73
00:03:34,600 --> 00:03:37,100
منظورم این است که پیپن بیرون شیرینی دارد
شلیک کرد. چرا او را وارد نمی کنند؟

74
00:03:37,380 --> 00:03:38,660
پیپن امشب بازی اش را ترک می کند.

75
00:03:39,780 --> 00:03:43,420
صبر کن صبر کن پسرم فقط گفت پیپین، و
او در مورد موسیقی صحبت نمی کرد

76
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
تئاتر

77
00:03:46,380 --> 00:03:48,320
من در مورد این روز خواب دیده ام، پسر.

78
00:03:49,020 --> 00:03:52,140
خوب، از آنجایی که من آمار را انجام داده ام
من واقعاً وارد تیم شده ام

79
00:03:52,140 --> 00:03:55,180
بسکتبال منظورم این است که اگر فکر کنید
همه چیز در مورد ریاضی و فیزیک است.

80
00:03:55,340 --> 00:03:56,700
برایان، برایان، بسکتبال است.

81
00:03:56,960 --> 00:03:58,020
خفه اش نکن

82
00:03:59,480 --> 00:04:02,040
برایان، من همین الان دیدم که ماشین حکیم بلند شد.
اوه، عالی

83
00:04:02,420 --> 00:04:05,060
ما در روز چهارم خطر آنلاین هستیم
ماراتن

84
00:04:05,800 --> 00:04:08,100
برای من و ده سربازم آرزوی موفقیت کنید.

85
00:04:10,500 --> 00:04:13,980
امیدوارم آن ده انگشت مال او نباشد
تاریخ پروم امسال

86
00:04:15,920 --> 00:04:19,220
در واقع، شما مهمانی را که او رفته است، می شناسید
شب دیگر؟ به من گفت که هست

87
00:04:19,220 --> 00:04:23,140
صحبت کردن با دختری بلوند اهل شنا
تیمی که خیلی خوب بود میدونی چیه

88
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
یعنی جودی؟

89
00:04:24,380 --> 00:04:28,540
خوب، من حدس می زنم با برایان این بدان معنی است
او بلوند است، او شنا می کند، و او است

90
00:04:28,540 --> 00:04:34,680
خوب اوه، آره نه، سرگرم کننده بود. من یک داشتم
زمان عالی، بیش از حد

91
00:04:36,010 --> 00:04:36,869
من کاملا با شما تماس خواهم گرفت.

92
00:04:36,870 --> 00:04:38,770
باشه ای دیوونه بزرگ

93
00:04:41,150 --> 00:04:44,630
لیندا اینجا چیکار میکنی؟ اوه، من
بدترین قرار را داشتم این پسر پیت

94
00:04:44,630 --> 00:04:49,330
خیلی نیازمند او نمی توانست جلوی آویزان شدن را بگیرد
من، خیره به من انگار می خواهد

95
00:04:49,330 --> 00:04:50,209
خفه ام کن

96
00:04:50,210 --> 00:04:51,570
خب، دعوتش کن داخل. ما بالش داریم.

97
00:04:55,450 --> 00:04:56,810
سلام؟ رفیق!

98
00:04:58,890 --> 00:05:02,550
چی؟ برایان، کاری را که داری انجام می دهی متوقف کن. ما
باید بیای ما را ببر

99
00:05:02,840 --> 00:05:06,280
تمام تیم برای مهمانی رفته اند. هی،
هی، هی، بچه، من برایان نیستم.

100
00:05:06,540 --> 00:05:07,940
بله، درست است، و من مست نیستم.

101
00:05:10,560 --> 00:05:14,360
ما در جایگاه تاکو در گوشه ای هستیم
Homestead و Newble.

102
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
وو

103
00:05:16,360 --> 00:05:21,480
من هم همین احساس را در مورد تاکو دارم، اما هستم
شما را بلند نمی کند اوه، بیا، رفیق،

104
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
تو قول دادی

105
00:05:23,080 --> 00:05:27,280
علاوه بر این، کلید ماشینم را کوبیدم و حالا
چیز بیپی کار نخواهد کرد

106
00:05:27,980 --> 00:05:30,840
خوب، می دانید چه کار می کند؟ آویزان من
-چیز ناخوشایند Adios.

107
00:05:33,710 --> 00:05:36,990
فقط چند بسکتبالیست مست
از برایان برای رفتن به خانه درخواست می کند.

108
00:05:37,210 --> 00:05:40,030
خوب، بیل، آن پسرها چگونه می روند
به خانه برسم؟ ما نمی توانیم آنها را سرگردان بگذاریم.

109
00:05:40,510 --> 00:05:43,450
خب، آنها انتظار دارند برایان انتخاب کند
آنها را بالا به آنها زنگ بزنیم. فقط همین است

110
00:05:43,450 --> 00:05:46,750
حکیم. خب من با اطلاعات تماس میگیرم
نام خانوادگی حکیم چیست؟

111
00:05:47,310 --> 00:05:50,190
حکیم هابابالوا بابامبویا.

112
00:05:50,770 --> 00:05:53,890
ببینید، شما بچه ها باید تلاش کنید و انجام دهید
چیزی یعنی اگه این بچه ها چی؟

113
00:05:53,890 --> 00:05:54,889
خودشان را به خانه برانند؟

114
00:05:54,890 --> 00:05:55,930
خب شاید باید برم

115
00:05:56,150 --> 00:05:59,510
وای وای صبر کن نمیتونی بری اینها
بچه ها فکر می کنند برایان باحال است.

116
00:05:59,970 --> 00:06:02,650
می توانید تصور کنید که وقتی او چگونه به نظر می رسد
مامان برمیگرده او رو بگیره؟

117
00:06:03,080 --> 00:06:06,760
خوب، من به آنها نمی گویم که من او هستم
مادر من به آنها می گویم که من پسر عمویش هستم

118
00:06:06,760 --> 00:06:09,480
پسر عموی باحال از کالیفرنیا به نام
هدر.

119
00:06:11,960 --> 00:06:14,600
من میرم این بچه ها دبیرستانی هستند
ورزشکاران

120
00:06:14,860 --> 00:06:16,820
آنها با یکی احساس راحتی بیشتری خواهند کرد
از خودشون

121
00:06:17,220 --> 00:06:18,780
وقتی من برمی گردم می تونی هیدر باشی.

122
00:06:21,140 --> 00:06:24,980
به هر حال، هدر بلوند است و
مشتاق یادگیری

123
00:06:32,240 --> 00:06:34,860
هی چقدر بیرون بودیم برایان پیر شد
و پف کرده

124
00:06:35,600 --> 00:06:38,520
اوه، اوه... برایان نتوانست
امشب

125
00:06:38,820 --> 00:06:41,320
پس پدرش را فرستاد؟ چه افتضاحی

126
00:06:41,880 --> 00:06:45,040
نه، نه، نه. من باباش نیستم من مال برایان هستم
پسر عمو

127
00:06:45,740 --> 00:06:47,960
پدرش در هاوایی است.

128
00:06:48,820 --> 00:06:51,000
واقعا؟ درست است. او آنجا زندگی می کند.

129
00:06:51,840 --> 00:06:54,020
با دوستان قدیمی خود جرم و جنایت را حل می کند.

130
00:06:54,820 --> 00:06:57,680
شورت کوتاه می پوشد و شیرینی دارد
سبیل

131
00:06:58,780 --> 00:06:59,900
صداش میکنن...

132
00:07:01,660 --> 00:07:03,280
Magnum P.I.

133
00:07:04,180 --> 00:07:07,620
به نظر می رسد که Magnum P.I را نشان می دهد.

134
00:07:08,640 --> 00:07:09,760
کمی.

135
00:07:10,780 --> 00:07:14,280
هی، ما باید جیوز را بدهیم
جهنم دوشنبه برای التماس کردن به ما.

136
00:07:14,420 --> 00:07:17,520
متاسفم فقط به برایان زنگ زدی
جیوز؟ آره

137
00:07:18,200 --> 00:07:19,220
این اسم مستعار اوست.

138
00:07:19,800 --> 00:07:22,880
خوب، در واقع، نام مستعار او Jeeves است،
میمون کمکی ما

139
00:07:24,020 --> 00:07:25,760
او فقط آن را به جیوز کوتاه کرد.

140
00:07:26,020 --> 00:07:27,360
چرا جیوز؟

141
00:07:27,790 --> 00:07:30,990
چون او ساقی ماست، رفیق. او انجام می دهد
هرچی بهش میگیم او مال ماست

142
00:07:30,990 --> 00:07:31,990
راننده تعیین شده

143
00:07:32,150 --> 00:07:34,970
او به دویدن برگر می رود. او ما را انجام می دهد
مشق شب

144
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
نگهداری از بچه پسرم

145
00:07:38,090 --> 00:07:42,930
بنابراین تنها دلیلی که با آن معاشرت می کنید
برایان می تواند پسر سفارشی شما باشد

146
00:07:42,930 --> 00:07:45,670
راننده؟ اینطور نیست که ما او را درست کنیم
کلاه کوچکی بپوش

147
00:07:46,310 --> 00:07:47,550
رفیق، آره، داریم، یادت هست؟

148
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
متاسفم

149
00:07:53,810 --> 00:07:55,410
فکر کردم راسو دیدم.

150
00:07:56,460 --> 00:07:57,900
جای من در انتهای بلوک است.

151
00:07:58,340 --> 00:08:02,020
اوم، جیوز معمولا موتور را خاموش می کند
چند خانه زودتر، بنابراین پدر و مادر من نمی

152
00:08:02,020 --> 00:08:03,960
صدای من را بشنو، رفیق، متوجه شدی.

153
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
متشکرم.

154
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
خخخخخ

155
00:08:12,600 --> 00:08:15,820
سلام پسر جوزی. امیدوارم بیدار نشوید
پدر و مادرت را بالا ببر

156
00:08:17,280 --> 00:08:19,020
کلاسیک بود

157
00:08:21,140 --> 00:08:23,120
صبر کن این کار را با من انجام نمی دهی
خانه، شما؟

158
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
باشه خوبه

159
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
من پنج در پایین هستم.

160
00:08:27,580 --> 00:08:29,860
آه، خانه ای که قبلا آن را داشت
صندوق پست جلو؟

161
00:08:30,600 --> 00:08:31,900
عادت داشتن. صبر کن پسرها

162
00:08:38,299 --> 00:08:40,740
نه، نه، من کاملاً فکر می کنم باید بدهی
او یک تماس

163
00:08:41,240 --> 00:08:42,539
نه، ما فقط یک قرار رفتیم.

164
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
باشه بهش زنگ بزن

165
00:08:45,420 --> 00:08:47,200
خداحافظ در مورد چی بود؟

166
00:08:47,440 --> 00:08:51,060
اوه، سوزان در حسابداری می خواهد برود بیرون
با پیت، مرد نیازمند. اوه، عالی، خاموش

167
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
قلاب؟

168
00:08:54,640 --> 00:08:57,260
شما توجه زیادی دارید، که من ندارم
خواستن

169
00:08:58,860 --> 00:09:01,120
خیلی تعریف می کنم، که، سلام، من انجام می دهم
نیاز نیست

170
00:09:04,340 --> 00:09:07,680
شاید باید فقط، اوه، می دونی، بدهم
با او تماس بگیرید و کمی به او سر بزنید

171
00:09:07,680 --> 00:09:09,480
بالا، به او اجازه دهید بداند که سوزان یک نوع است
خنجر پشت سر

172
00:09:10,100 --> 00:09:13,220
بنابراین اکنون می خواهید با او تماس بگیرید زیرا
دیگری او را می خواهد؟ خخخ سرش شلوغه

173
00:09:13,760 --> 00:09:15,700
پسر، سوزان خیلی ناامید است. من خواهم کرد
به او زنگ بزن

174
00:09:18,480 --> 00:09:21,420
اوه، لیندا کمی دیوانه شده است
آن پسر، ها؟

175
00:09:22,060 --> 00:09:23,600
آره شما لایق بهتری هستید

176
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
مردم خوب

177
00:09:25,380 --> 00:09:27,200
عزیزم من برای شام کباب قابلمه درست کردم.

178
00:09:27,820 --> 00:09:28,820
من گرسنه نیستم

179
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
خیلی خب، حالا داری من رو هول میکنی

180
00:09:31,760 --> 00:09:36,480
من هم از برایان ناراحتم اما تو
باید بخورم بیا عزیزم جودی، من

181
00:09:36,480 --> 00:09:40,200
پسر باحال بود حالا معلوم است که او است
چیزی جز یک پسر وظیفه

182
00:09:40,760 --> 00:09:43,800
شما نمی توانید فقط یک کباب قابلمه را روی آن سیلی بزنید
زخم، جودی

183
00:09:44,400 --> 00:09:45,860
اوه، اون پیازهای بچه

184
00:09:47,180 --> 00:09:50,440
خوب، اگر باعث شود احساس بهتری داشته باشید، من
دقیقاً همان کاری را که شما انجام دادید انجام می دادید

185
00:09:50,440 --> 00:09:51,159
آن پسرها

186
00:09:51,160 --> 00:09:54,300
واقعا؟ جز اینکه تا آن زمان صبر می کردم
سوار ماشین شدند و

187
00:09:54,300 --> 00:09:57,900
او را تعقیب کردند تا ترس را در آنها ببینند
چهره های بسکتبالی کوچک برای بهم ریختن

188
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
با رشوه های من

189
00:10:00,500 --> 00:10:02,480
الان خیلی جوک نیستی؟

190
00:10:03,460 --> 00:10:08,960
تیم بسکتبال با من صحبت نمی کند
دیگر، و آنها من را از آن بوت کردند

191
00:10:09,060 --> 00:10:11,280
و من همه را مدیون پسر عمویم هستم. راه به
برو مگنوم

192
00:10:13,940 --> 00:10:18,540
صبر کن برایان، بشین. یه چیزی هست
که باید در مورد آن با شما صحبت کنیم.

193
00:10:19,500 --> 00:10:23,280
حالا، شاید شنیدن این موضوع آسان نباشد،
اما این چیزی است که پدر شما

194
00:10:23,280 --> 00:10:24,460
دیشب متوجه شد

195
00:10:25,140 --> 00:10:28,400
آن بسکتبالیست ها، نیستند
دوستان شما

196
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
این درست است.

197
00:10:30,160 --> 00:10:33,480
آنها فقط به شما اجازه می دهند با آنها معاشرت کنید
زیرا آنها شما را به عنوان آنها می دانند

198
00:10:33,480 --> 00:10:36,040
پسر آنها به شما احترام نمی گذارند می سازند
لذت بردن از شما

199
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
دوه

200
00:10:39,120 --> 00:10:42,600
میدونم مسخره ام میکنن همین است
آنها انجام می دهند. همه را مسخره می کنند.

201
00:10:42,980 --> 00:10:45,200
اما آنها شما را جیوز صدا می کنند. پس؟

202
00:10:45,660 --> 00:10:47,760
آنها گرگ را حلقه گمشده می نامند.

203
00:10:49,400 --> 00:10:52,120
و استیو را پوسیدگی فاق می نامند. من فکر می کنم
من جلوترم

204
00:10:52,820 --> 00:10:56,100
آیا مطمئن هستید که می خواهید با او معاشرت کنید؟
افرادی که با دوستان خود رفتار می کنند

205
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
زباله؟ بله.

206
00:10:57,500 --> 00:11:00,880
ناهار در صف قرار می گیرم. می نشینم در
میز باحال

207
00:11:01,340 --> 00:11:03,260
دخترای داغون ارشد با من حرف میزنن.

208
00:11:03,780 --> 00:11:06,440
و حالا چون آنها را شکست دادی،
تمام مدرسه مرا نارک صدا می کنند.

209
00:11:07,200 --> 00:11:08,540
من مطمئن هستم که آنقدرها هم بد نیست.

210
00:11:08,860 --> 00:11:09,860
چه خبر نارک؟

211
00:11:10,400 --> 00:11:12,860
لورن، برادرت را اینطور صدا نکن.

212
00:11:13,200 --> 00:11:15,360
چی؟ اگر من این کار را نکنم، مردم می روند
از من هم متنفر باش

213
00:11:15,960 --> 00:11:17,380
باشه ولی نه تو خونه

214
00:11:30,160 --> 00:11:34,180
جمعه شب در حال تماشای نشستن برایان روی یک
نیمکت نشینی و انجام آمار برای تیم. پانکین،

215
00:11:34,320 --> 00:11:38,260
برایان دوران سختی را پشت سر گذاشته است. را
خانواده از یکدیگر حمایت می کنند

216
00:11:38,460 --> 00:11:39,460
پس کی؟

217
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
بسیار خوب، این چیز جدیدی است که در حال تلاش هستیم.

218
00:11:43,340 --> 00:11:44,420
اینجا برایان است.

219
00:11:44,800 --> 00:11:47,560
بله، یک بچه دیگر با آن وجود دارد
کلیپ بورد روی صندلی خود نشسته است.

220
00:11:47,860 --> 00:11:49,720
آه، امیدوارم او را تنزل نداده باشند.

221
00:11:49,980 --> 00:11:52,900
به چی؟ چه کار تیمی پایین تر از
انجام آمار؟

222
00:12:29,260 --> 00:12:31,420
شما باید به آنجا بروید و ببینید چگونه
او نگه می دارد از من چی میخوای

223
00:12:31,420 --> 00:12:34,660
بگو خوب، فقط به او بگویید که ما هستیم
هنوز به او افتخار می کند و هیچ چیز نمی تواند

224
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
انجام می تواند آن را تغییر دهد.

225
00:12:37,720 --> 00:12:38,800
جز شاید اون

226
00:12:45,300 --> 00:12:46,580
رفیق، پسر عموی نارک است.

227
00:12:47,500 --> 00:12:49,020
پسر عموی نارک چی میخوای؟

228
00:12:50,080 --> 00:12:51,240
من فقط دنبال برایان هستم.

229
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
او اینجا نیست.

230
00:12:52,740 --> 00:12:57,260
گوش کنید بچه ها، من فقط می خواستم بگویم که هستم
متاسفم که شما را به دردسر انداختم

231
00:12:57,260 --> 00:12:58,500
شما مردمی این باحال نبود

232
00:12:59,340 --> 00:13:02,160
فقط کمی خم شده بودم
وقتی شنیدم که برایان را مسخره می کنی.

233
00:13:02,380 --> 00:13:04,340
چیز مهمی نیست ما فقط شوخی می کردیم
اطراف

234
00:13:04,580 --> 00:13:05,640
آره الان میدونم

235
00:13:06,100 --> 00:13:08,840
حدس می‌زنم فقط کمی می‌فهمم
وقتی صحبت از او می شود بیش از حد محافظت می کند.

236
00:13:09,380 --> 00:13:10,380
این منطقی است.

237
00:13:10,500 --> 00:13:12,200
با حضور پدرش در هاوایی و همه چیز.

238
00:13:14,040 --> 00:13:18,500
برایان دوست داشت آماردان باشد.
او از زمانی که شما شروع کردید واقعاً از کار افتاده است

239
00:13:18,500 --> 00:13:21,080
با او مانند یک نارس رفتار کنید من نارک هستم،
نه او

240
00:13:21,520 --> 00:13:23,760
شاید ضربه زدن به او کمی سخت بود
پایین طلسم

241
00:13:24,120 --> 00:13:25,440
و او آماردان بزرگی بود.

242
00:13:25,660 --> 00:13:27,560
با بچه من هم واقعاً مهربانم.

243
00:13:28,910 --> 00:13:32,530
هنوز دیر نیست بچه ها من مطمئن هستم که او این کار را خواهد کرد
دوست دارم به تیم برگردم تمام آنچه شما دارید

244
00:13:32,530 --> 00:13:33,530
باید از او بپرسید

245
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
من نمی دانم.

246
00:13:34,730 --> 00:13:40,070
خب، بچه ها، بازی بزرگ مقابل هنکاک
مدرسه مگنت در راه است، درست است؟ آره

247
00:13:40,270 --> 00:13:43,830
و آیا این رسم نیست که با آنها شوخی کنیم؟
پانک های گیر کرده؟

248
00:13:44,370 --> 00:13:49,010
خوب، من فکر می کنم برایان یک فرار بزرگ است
وقتی ون می تواند بسیار مفید باشد

249
00:13:49,010 --> 00:13:53,130
مثلاً شما جان هنکاک را می گذارید
مجسمه در لباس

250
00:13:54,310 --> 00:13:56,630
این ایده خوبی است. و من آن را دارم
لباس کامل

251
00:14:02,320 --> 00:14:03,019
حق با پسرخاله

252
00:14:03,020 --> 00:14:05,560
از این به بعد، نارک به وجود بازگشته است
جیوز.

253
00:14:05,920 --> 00:14:08,540
و من ارسالی برای یک جدید می پذیرم
نام مستعار برای کایل.

254
00:14:09,900 --> 00:14:10,900
پس دست نگه دار

255
00:14:11,420 --> 00:14:13,600
ببخشید مربی بیل میلر، کلاس 82.

256
00:14:13,860 --> 00:14:16,160
شما برای خود یک دسته جهنم واقعی پیدا کردید
بالابرها اینجا

257
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
اوه، آره؟

258
00:14:17,920 --> 00:14:19,280
پسرهای من الان در چه حالی هستند؟

259
00:14:19,480 --> 00:14:23,420
اوه، فقط در مورد چه نوع صحبت کردن
شوخی ممکن است در شیر قبل از بزرگ است

260
00:14:23,420 --> 00:14:25,480
بازی درست است؟ آره شوخی

261
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
شوخی؟

262
00:14:28,660 --> 00:14:31,160
بعدش چیزی یاد نگرفتی
شکست سال گذشته؟

263
00:14:31,950 --> 00:14:34,090
این مدرسه توانایی پرداخت هزینه جراحی لگن را ندارد
برای یک بز دیگر

264
00:14:35,770 --> 00:14:36,709
متاسفم

265
00:14:36,710 --> 00:14:38,350
من قصد نداشتم نه، نه، نه. خوشحالم
تو به من گفتی

266
00:14:39,190 --> 00:14:40,290
همه ممنون از آقای

267
00:14:40,530 --> 00:14:42,210
میلر اینجاست که این را برای من آورده است
توجه

268
00:14:43,750 --> 00:14:45,130
متشکرم، آقای میلر.

269
00:14:45,610 --> 00:14:49,430
من می خواهم در مورد این فکر کنید، فرانک،
هنگامی که شما در حال انجام 200 دفع روده بعد از آن هستید

270
00:14:49,430 --> 00:14:51,450
بازی 200 معده شکننده؟

271
00:14:51,690 --> 00:14:52,690
الان سه شده

272
00:14:53,190 --> 00:14:55,050
خوب، ما یک بازی برای برد داریم. برویم

273
00:14:56,750 --> 00:14:57,750
تو مکنده

274
00:14:58,130 --> 00:14:59,130
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

275
00:15:00,210 --> 00:15:01,230
عیسی، نیک

276
00:15:02,160 --> 00:15:03,160
هنوز نارک

277
00:15:03,180 --> 00:15:06,480
و نام مستعار جدید پسر عموی نارک است
جوراب.

278
00:15:08,340 --> 00:15:09,480
بعدا، جوراب.

279
00:15:09,980 --> 00:15:10,980
بعدا

280
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
چرا؟

281
00:15:22,020 --> 00:15:23,940
من فقط سعی می کردم کمک کنم.

282
00:15:24,600 --> 00:15:25,620
آیا شما دیوانه هستید؟

283
00:15:25,960 --> 00:15:27,560
بله. اما تو داری لبخند میزنی

284
00:15:41,420 --> 00:15:43,020
و حتی یک یادداشت کوچک روی ماشینش گذاشتم.

285
00:15:43,640 --> 00:15:44,960
رفتی خونه اش؟

286
00:15:45,420 --> 00:15:48,240
نه، نه، بیرون از آن پارک شده بود
جای دانشجویی مسطح

287
00:15:50,280 --> 00:15:52,820
فلان دوست من او را با او تنظیم کردم، و
او چگونه به من پول پس می دهد؟

288
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
با قرار ملاقات با او؟

289
00:15:54,980 --> 00:15:56,740
جودی با پرتاب خودش به سمتش.

290
00:15:57,220 --> 00:16:00,760
نه، ماشینش بیرون او پارک شده بود
خانه در تمام طول شب، یا حداقل تا زمان

291
00:16:00,760 --> 00:16:02,040
یک ساعت نمی دونم یه مدت خوابم برد
در حالی که

292
00:16:02,600 --> 00:16:05,400
خوب، دیوانه را می سوزانید
شمع در دو انتها

293
00:16:06,620 --> 00:16:10,040
لطفا مجبورم نکن استخوان هایم را بشکنم، اما
پسرت را تبدیل به طلسم کردی

294
00:16:10,920 --> 00:16:14,960
هی، هی، خیلی به بیل سخت نگیر. او
فقط سعی می کرد برایان را با آن برگرداند

295
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
جمعیت باحال

296
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
و آنقدر خرابش کردی که میخواهی
گریه کن

297
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
سلام؟

298
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
او خوب است؟

299
00:16:26,680 --> 00:16:28,420
بله، ما همان جا خواهیم بود. متشکرم.

300
00:16:29,480 --> 00:16:32,440
یک مربی هست که می خواهد با ما صحبت کند
بعد از تمرین چیزی در مورد برایان

301
00:16:32,860 --> 00:16:35,700
اوه، باشه من از تینا مراقبت می کنم. شما و
ساک باید به آنجا برود.

302
00:16:37,240 --> 00:16:38,880
از کجا می دانی که آنها مرا اینگونه صدا می کنند؟

303
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
چه خبر، سوک؟

304
00:16:44,240 --> 00:16:45,480
باید بگویم که بسیار ناامید هستم.

305
00:16:45,800 --> 00:16:47,920
انتظار چنین رفتاری را نداشتم
از برایان

306
00:16:48,140 --> 00:16:49,180
من هیچ کاری نکردم

307
00:16:49,600 --> 00:16:50,840
بله، ما شما را باور می کنیم، پسر.

308
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
او چه کار کرد؟

309
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
ترجیح میدم جلوی اون نگم
فریس ایکس.

310
00:16:56,180 --> 00:16:56,939
اوه، اون؟

311
00:16:56,940 --> 00:16:58,100
تو باید با من شوخی کنی

312
00:16:59,800 --> 00:17:00,800
چه خبر است، مربی؟

313
00:17:01,260 --> 00:17:05,940
ظاهراً شما بچه ها متوجه نشدید
زمانی که من به هنکاک نگفتم

314
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
مدرسه مگنت.

315
00:17:07,200 --> 00:17:10,140
چون دیشب یکی خرابکاری کرد
علامت هنکاک

316
00:17:11,119 --> 00:17:13,950
امروز ... من این را در برایان میلر پیدا کردم
قفسه

317
00:17:16,530 --> 00:17:20,270
چرا او فقط H -A -N را از آن می دزدد
آهنربای هنکاک؟

318
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
اوه خدای من

319
00:17:22,089 --> 00:17:24,750
رفیق، تو این کار را کردی؟ آفرین، نارک!

320
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
قوانین نارک!

321
00:17:26,430 --> 00:17:28,530
قوانین نارک! قوانین نارک! هی ساکت!

322
00:17:29,170 --> 00:17:30,990
میلر، شما به یک ماه نگاه می کنید
بازداشت

323
00:17:31,230 --> 00:17:34,010
و بقیه شما دلقک ها، من 100 تا می خواهم
اسکات کماندویی

324
00:17:34,530 --> 00:17:37,030
هی، نارک هم باید آنها را انجام دهد. و
آنها را برای ما بشمار

325
00:17:37,510 --> 00:17:38,830
او آمارگیر ماست.

326
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
من هستم؟

327
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
شرط میبندید که هستید

328
00:17:43,210 --> 00:17:45,030
خیلی خب، خانم ها.

329
00:17:45,710 --> 00:17:47,690
پس چگونه به آنجا رسیدی تا به آن برسی
امضا کنم؟

330
00:17:47,890 --> 00:17:51,130
مثلا تو چی هستی مرد عنکبوتی؟ هی،
این نام مستعار خوبی است

331
00:17:51,710 --> 00:17:52,850
باشه، گوش کن!

332
00:17:54,570 --> 00:18:01,210
جیوز، سابقا نارک، سابقا جیوز،
اکنون مرد عنکبوتی است.

333
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
مرد عنکبوتی.

334
00:18:04,190 --> 00:18:06,410
مرد عنکبوتی! مرد عنکبوتی!

335
00:18:06,630 --> 00:18:09,010
مرد عنکبوتی! مرد عنکبوتی! مرد عنکبوتی!

336
00:18:12,650 --> 00:18:13,890
و حتی پیژامه هم گرفتم.

337
00:18:16,410 --> 00:18:21,850
خب جودی حق با تو بود برایان انجام داد
خودش مرتبش کنه میدونی که

338
00:18:21,850 --> 00:18:25,830
یک شوخی جهنمی فقط یک میلر واقعی
مرد می توانست آن را انجام دهد.

339
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
من آن را انجام دادم.

340
00:18:28,070 --> 00:18:32,450
چی؟ یک نفر باید نماینده بچه ها را نجات می داد،
بنابراین دیشب به هنکوک های بالا رفتم

341
00:18:32,450 --> 00:18:35,190
با اره برقی حروف را قطع کرد و
آنها را در کمد برایان بگذارید.

342
00:18:36,510 --> 00:18:38,390
خیلی دوستت دارم

343
00:18:39,990 --> 00:18:41,470
تو مامان بزرگی هستی

344
00:18:41,800 --> 00:18:43,520
تو همسر فوق العاده ای هستی

345
00:18:43,740 --> 00:18:45,100
تو یک جنایتکار هستی

346
00:18:47,700 --> 00:18:49,900
توقف کنید. این فقط یک جنایت است.

347
00:18:56,380 --> 00:18:57,480
با آن چه کار می کنی؟

348
00:18:57,860 --> 00:19:00,020
طلسم جدید امروز می آید
و آن را بردارید.

349
00:19:47,340 --> 00:19:48,440
فقط نتونستي مقاومت كني، ميتوني؟

350
00:19:51,640 --> 00:19:52,700
حالا هوا تاریک است، اینطور نیست؟